ll a ' СИЛОВЫЕ ТРАНСФОРМАТОРЫ справочная книга ll ЗНЕРГОИЗДАТ И СИЛОВЫЕ ТРАНСФОРМАТОРЫ Справочная книга Под рщцкцпсй С. JL ЛИЗУНОВА и А‘ К. ЛОХАПИНА МОСКВА ЭНЕРГОИЗДАТ 2004 УДК 62і‚314.21(03) ББК 31‹261‚8 С36 C36 Книга издается при финансовой поддержке Всероссийского электротехни- ЧЕСКПЗО института Авторы и сосгавители: Г. Н. Александров“, В. Ш. Аншин', А. Е. Воронов‘. Л. Л. Глазуноваё И. С. Диханонд С. Д. Кассихин5_ Л. В. Лейтесд С. Д. Лизуноп‘, А. К.Лоханин2‚ А. V11 Hypbel, 1'1 A. Маликова‘. Т, И. Морозовад, Ю. С. Humans“, E. B. Порудоминский‘, В. В. Common“, 10. П. Строганоп‘. В. И, Тишенко‘, Я. Л. Фищлер7. Л. Н. ШифринХ. Г. Я. Шнейдер‘ ПРИМЕЧА ”ИЕ: :7 0A0 аііектразцввдн, 2 7 взи, : 7 вит, 4 7 нии ‹Зшюрожсервиг», 5 — 3.40 «M70- ляторэ, 5 7 мзи (Технический уииверситет). 7 7 Уралзлектротлжилш, & — 6.11.6. ту. Силовые трансформаторы. Справочная книга / Под ред. С. Д. Лизунова, А. K, Лоханина. М.: Энергоиздат, 2004. 7 616 c1 ISBN 5-98073-004-4 В книге изложены основные практические вопросы современных высо— ковольтных трансформаторов. Апторы подготовили и систематизировали ма— териал справочной ›‹ниги` основываясь на собстпеннои многолетнем опьпе и многочисленных [публикациях в отечесгвенной и зарубежной периодической литературе. Книга рассчитана на специалистов в области электроэнергетического оборудования, инженерно-техннческих работников трансформаторных запо- дов. персонала энергегичсских спстс-гм` связанного c эксплуатацией трансфор- MflTOpOB, a ТЗКЖЁ ЧОЖЕТ бЫТЬ ИСПОЛЬЗОПЗНЗ КПК Пособие ДЛЯ СТУДЁНТОП энер— гетических вузов, ISBN 598073-0044 © ГУП «Всероссийский электротехнический институт—д 2004 П рсдисловие . . СОДЕРЖАНИЕ Глава первая. Охлаждение ....... l. Потери II трансформаюре ‚Составляющие погерь |. 2. Потери короткою замыкания 1. 3. Потери холостого хода Нормы нахрена .......... „Основные принципы установ? ления норм нахрена транцрорматой ров 2.2. Условия окружающей среды 2.3. Изоляционные матери . применяемые II TpuHchopIIzIropou- роснии и нормы нцгрепи грпнсфпр мпторон ................. . 2..4 Стандарты нормируюшис 1pc- бования, связанные с ннгрепоц и ox- лиждсннсч транск|>оршпороп ...... Системы оишжценпя трансферт!- rolpon . . Обозначение систе“ охлпж @- НИЯ 32. Естественная циркучицпя мп :… II воздуха (сис1ема М) .... 3.3. Естесгненная циркуляция .II:I [Id И ПРИНУДНТСЛЬНВЯ uMpKmeumI воздуха (система Д) . . . . ‚ . . 3.4. Приншителышя цирк иш… ‚\шсла II воздуха (система ДЦ) ..... 3.5. Систсмп с иипршхлснной ш…, куляцпей Mama II обмшкпх (систе…! НДЦ) 3. 6. Систем с прнпушпспьмой цнрА куляцнеи Mucm и моды (система Ц) . ПРОЦСССЫ іенлонерецпчи 11 1811310- ные расчеты . ‚Общее поннлне о теплообиснс. простейшая модель процессов гехг лвперслпчи .............. ‚ 4 2 Реальные усчовия теплопереда- '1И H 06\IOTK£‘IX И ‚\іДГНЪПОПрОВОЦС 4.3. Особенности передачи тепла при принудительной циркуляции ‚\(ЦСЛЗ! И 110' yXfl И НЦПрі‘НЛСНПОЙ циркуляции масла 44. Нсстационарные (переходные) процессы нагрева II охлаждения 16 16 16 16 16 16 16 17 18 18 18 IX l9 I9 20 21 24 25 26 Глава вторая. ность l. 2. 4.5. Тепловой расчет обмоток и маг- НИТОПрПНОЦЗ 45.1. Основные принципы рас— ‘(СТЦ › . 4,5.2. Краткая характеристика обмоток 4.5.3. Тепловой расчет кагушеч- ных обмоюк 4.5.4. Тепловой расчет цилнпш рнческих обмпток 4 S 5. Тепловой расчеп нои ситемы 4. 6 Наружное оклаждснпе и IIoIIpo» сы выбор:] CHCICVI охлаждения ‹ . . . Литература к главе l . . магнит— Нагрузочиая способ— Обшнс положения Определения ................. Распределительный трансфор- Immp . . . . ................. 2.2. Сплог… \рапсфориптор сред- ней \юшносги .… ‚ 23. Большой силовой 'ирппсаюрмж Iop .......................... 2.4. Режим цнкчнческпх нахрузок . 2.5. Кршковрсмснная аварийная нгнрузкп ...................... Основные ограничения " полсий ствия режнцоп ншруюк, прспышгг ющих номнншпьныс значении Последствия воздействия на- грузки выше номинальной … ‚ . 3.2. Предельные значения тока ›‹ имперщуры 3.3. Специальные ограничения 3.3.I. Распределительныс трансформаторы (мощностью до 2500 к13‹А) ............. 3.3 2. Трансформаторы сред- ней мощности ............. 3. 3 3. Большие ‘I‘paHCIhOpMa‘IOp-LI . Определение IcMIIepaTypm 4. 1 Непосредственное измерение тем- першуры наиболее напретой точки . . 4.2. Расчетные тепловые характе— ристнкп 33 33 33 33 33 34 34 34 34 34 36 36 Codepxmnue 5. Старение изоляции .............. 40 5 l. Закон теплового старения ..... 5.2. Относительная скорость тепло- вого старения 5 3 Расчет уменьшения срока служ бы . Окружающая те мпература (темпера- тура окружающей среды) ......... l. Средневзвешенная (экиипалеж man) окружающая температура OE . . 6.2. Окружающая температура для расчета температуры наиболее на- гретой точки ................... 6.3. Непрерывно меняющаяся ок— ружаюшая тем псратура ........... 6.4 Поправки окружающей темпе— ратуры пля трансформаторов, ycm» новленных в помещениях Графики и таблицы Допустимых на- грузок l. Принятые допущения ........ 7.2. Метод преобразования факпь ческого графика нагрузки :: эквива- лентный дпухступенчатый график . . 7.2.l. График нагрузки с одним максимумом ................ 7 2.2. График нагрузки с двумя максимумами равной амплиту- цы но различной продолжитель- ности . 7.2..3 Графики нагрузки с ”oer лег ватыьнымн мпксимумпчи 7. 3. Норичльнпя продолжительная нагрузка. . 7. 4. Нормальнь 1 xmmwlecknfl Ma- грузочный режим 7 5 Аварийная циклическая Harpy} Kn Литература к 1 lane 2 Приложение 2.1. ные мощности и полные сопротив- ления короткого замыкания авто? трансфорчатороц . П р ид оже н и с 2 2. Трансфорхтп- торы средней и большой мошннсгп с охлахшснисм OF. I: X ч. Допуспг мые напрузки н соо‘гиетсгнуюшсс су- точное сокращение срока службы . . Эквивалент- Гл a nu т р е т ья. Регулирование напря- жения ............................ Требования стабилизации нппряже— ния и рснулирование напряжения и энергосистемах и n электроустаиоп- ках потребителей ................ Трансформаторы с переключениеч ответвлений без воцбуждепия . Регулирование под нагрузкам (РПН) ........................ 40 41 42 42 42 43 43 6. 44 44 44 44 44 44 SO 50 50 1|. Принципы выполнения уст- ройсгп РПН ................... 3.2. Основные схемы устройств РПН Схемы трансформаторов с РПН . . . 4 L Трансформаторы со встроен- ным регулированием напряжения 4.2. Автотрансформаторы со встро- енным регулированием напряжения и линейные регулировочные транс— форматоры .................... Типы и элементы Конструкции уст— ройств РПН .............. 5.1. Классификация РПН ............ 5.2. Контакторы устройств РПН и условия их работы .............. 5.3. Электрические приводные ме- ханизмы переключающнх устройств 5.4. Компоновка переключающих устройств на трансформатора . Автоматический контрель напряжег ния ма трансформаторах ......... Особенности испытаний и эксплуата— ции релулирусмых трапекіюрматоров . Испытания регулируемых транс- форматоров и псрсключающих уст— ройств ........................ 7.2. Общие вопросы эксплуатации и контроль износа псреюпючаюших устройств Обзор современного состояния и перспективы развития переключаю- ших устройств ................. 8.1. Производство перешючаюших устройств в Российской Федерации и странах СНГ . . … 8.2. Производство переключаюших устройств в других странах ....... 8.3. Перспектииы развития пере- ключающих устройств ........... Термины и определения. относящиг еся ›‹ устройствам переключения o'r» иетплсннй трансформатором (перс› ключаюшнм устройстшш) . . Литература к пище 3. устройств . Гл .1 [m ч е T n & рт u и Снижение пптерь. Капитализация потерь .............. |_ 57 В веде ›‹ и & СНИЖВННС IIOIBDL. Потери n трансфорипторцх 2.2, Погерн холостого хода . 2. А\юрфная сталь . . . 2,4.Н11руючные потери 2…41 Снижение потерь и про- воде. . . . . . . 2.4..2 Снижение добавочных потери. .................... 57 58 64 54 65 66 66 67 68 69 70 7D 70 7| 72 72 72 72 73 75 76 76 76 76 76 77 78 7X 78 Содержание 5 2.4.3. Расчетное определение 5. Режимы работы автотрансформато- потока рассеяния 79 ров .......................... 111 2.5. Ишерение потерь . 79 5.1. Расположение обмоток авто- 2 5 1. Измерение потерь холос- трансформаторов .............. 111 того хода .................. 79 5.2. Режимы работы ....... . 112 2.5.2. Измерение нагрузочных 6. Особенности перенапряжений в ав- потерь .................... 80 тогрансформаторах ............. 113 3. Капитализация потерь ........... 80 7. Третичная обмотка автотрансфор— Полная стоимость трансформа— матора ....................... 115 тора и его оптимизация .......... 80 7 1. Стабилизация междуфазопых 3.2. Коэффициент капитализации. напряжений при несбалансиропаю Удельная капитализиропаннаи стои— ной нагрузке .................. 115 мость потерь ................... 81 7. 2. Подавление третьей и кратной 3.3. Оценка удельной капитализт ей гармоник 116 рованной стоимости потерь холос- 7. 3. Уменьшение сопротивления того хода и нагрузочных потерь . . 82 нулевой последовательности ..... 116 4. Оптимизация полной стоимости . . 83 7.3.1. Сопротивление нулевой 5. Заключение ................... 85 последовательности со стороны Литература к главе 4 ............ 85 обмотки, соединенной в звезду ‹: заземленной нейтрали)` при Глава пятая. Схемы соединения об- разомкнутой нтори-1ной 06- моток. Парылельиая работи ......... 86 метке _ 116 1. Условия эксплуатации ....... 86 7_4 Подключение источников „_ 2. Векторная nnarpaMMa напряжений ЗКТИВНОЙ МОЩНОСТИ ИЛИ ПИТЗННС трансформатора ................ 87 местных сетей _ 117 3. Группы соединения обмоток ...... 88 8. Преимущества и недостатки авто- 4. Измерение группы соединения об- трансформаторов 118 моток ........................ 92 8_ 1 Преимущества _ , 118 5. Фазиропка и кольпевание сети . . . . 94 8 2 Недостатки _____ _ 118 5- КОЭФФИЦИЕНТ трансформации, LUID- 8.3. Условия применения автотран- кулирующий ток .......... _ . 96 сформаторов ............. 118 7. Распределение тока нагрузки . . 99 Литература к главе 6 ....... 119 8. Экономика паршшельной работы 99 9. Схема замещения и особенности Гл а в a c ед ь м ая. Импульсные перена- трехобмоточных трансформаторов н пряжеиия ...... 120 автотрансформаторон. ‚ . 100 l. Введение . . 120 10. Данные необходимые для опредс» 2. Расчет начального распределен1т ления возможности параллельной напряжения ................ . 120 работы ....................... 103 3. Индуктивные параметры схсиы . . . 122 Литершура :( главе 5 .......... . 103 4. Перенапряженин u однородных 06— Приложение 5,1. Условия na— мотках ....................... 123 раллсльного включении трансфор- 5. Факторы, влияющие на снижение мзторов ....................... 103 перенапряжений u обмотках ..... 129 Литература к приложению 5.1 ..... 103 6. Наведенные перенапряжения ..... 131 7. Особенности переходных процессов ГЛ a H 3 Ш e С T a Я- АВТШРПИСФ’ЗРМППРМ 104 и автотрансформаторах .......... 131 1- Основные ПРИНЦИПЫ ------------ 104 8. Особенности переходных прецессоп 2. Эквивалентные размеры ......... 104 \! трехфазных трансформаторах с M30» 3. Регулирование напряжения в авто- лированной нейтралью „ 132 трансформаторах ............... 105 Литература :( главе 7 . 132 . ‚ Регулирование на стороне ВН или СН . . ............... 105 Глапа восьмая Изоляция... 133 3.2. Регулирование напряжения n l. Введение ................ . 133 нейтрали ...................... 107 2. Выбор изоляции между обмотками 3,3, Сравнение методов регулирова— трансформатора . 135 ния на основе типовой мощности . 108 Изоляция в среднем части 067 4. Напряжение короткого замыкания моток 135 автотрамсформатороп . . 110 2.2. Изоляция края обмотки 138 C одержали 2.3. Определение размеров изоля— ционных промежутков главной изо- ляции ......................... 138 2.4‚ Оценка электрической про— чности маслобарьерной изоляции при длительном воздействии рабо- чего напряжения ..... .139 3. Изоляция ошодоц .140 .ИЗОЛИрОВЗННЫН ОТЕОД ПЛОВ- KOICTb ....................... 140 3.2. Изоляционны промежуток между отводом и обмоткой . 141 3.3. Изоляция крепления отиодов . ‚142 3.4. Выбор изоляционных проме› )KyTKDB OT ОТБОЦОВ 110 3335\UIEHHb1X деталей с острыми кромками ...... 143 4. Продольная изоляция ........ .145 Межкатушечная изоляция . 145 4.2. Витковая изоляция ...... . 146 Литература к главе 8. ............ I47 П риложе H ие 8.1. Зависимость напряжения зажигании частичных разрядов в изоляции масляных трансформаторов от времени ...... 147 Литература K приложению 8.1 ..... 150 Гл ава де в я та я. Трансформаторное масло . 151 1. Введение. 151 2. Применение трансформаторные масла ......................... 151 3. Характеристики трансформаторног го масла 152 3.1. Физические хард1<теристики 152 3.2. Химические характеристики . . . 153 3.3. Основные диэлектрические хай рактсристики .................. 154 33 1. Электрическая прочность . асла ..................... 154 3.3.2. Диэлектрические потери и электропрсводность ..... 3.3.3. Влияние влаги 11:1 диэлек- трические потери в масле ..... 156 3.4. Причины повышенных диэлек- трических потерь 11 свежих маслах . . 157 3.5 Причины повышения lgfi ‚\ цели Пр" С'ГНРСНИН П ЭКСПЛУЗТБЦИН, СПЯ* ванные :: сш качеством ‚ . . . 157 3.5‚1.Влияниекислородосодсрг жшцпх сккдинений 118th масла 158 3 6 Характеристики масла при низ- ких температурах ............... 158 3. 7. Газостойкость трансформатор ного масла 160 3.8. Элетрическая прочность мас- ла при импульсном напряжении 161 Старение '1 pchdmpMnmpme масел . 161 4,1. Влияние температуры на ско- рость окисления масла ........... 162 4.2. Влияние продуктов окисления Ha 11cmnonoz111y1o изоляцию ....... 4.3. Совместимость масла :: тверды- MM МЛТЕРИЗЛВМИ ................ 5. Контроль mama в эксплуатации . .. Введение ............. 5. 2. Состояние масла 11 эксплуата- L1H“ . . . ‹ 5. 3. Защита масла от увлажнения 5.4. Контроль масла в эксплуатации 5.4.1. Периодичность и объем испытаний масла в зксплуата› ции . . . . . 5.4 2. Испытания масла из трансформаторов в Эксплуата- ции 6. Обработка, регенерация и заиена МЦСЛЭ ............. 6.1. Обработка масла 6 2. Рек‘снерицня масла . 6. 3. Замена масла 7. Причины ухудшения характеристик масла 11 высоковольтных вподах . . . 7 ]. Процессы воскообразовання в бумажномасляной изоляции негер— МСТИЧНЫХ ВЫСОКОЦОЛЬТНЫХ ВЕОДОВ. ЗВПОЛНСННЫХ ‚ЧВСЛОМ марки ГК 7.2. Причины повреждения вводов Ha напряжение 110—750 K13 Ha cma- вых трансформаторах и шунтнрую— Щих реакторах ...... Литература K главе 9 . . . . . . П риложе H ие 9.1. Показатели Kaucc‘raa СПСЖИХ ОТЁЧССГВЁННЫХ трансформаторных масел ........ П риложе H ие 9.2. Требования К КЗЧССТВУ СВСЖИХ масел` ПОДГОіОВ- ЛСННЫХ K ЗЗЛИНКЕ В НОВОЕ ЭЛСКТрО- оборудование . Приложение 9. 3. Требования к качеству аксгшуатаииониых масел . . Приложение 9.4. Нормативы МЭК 602960982) для свежего транс? форматорного масла П р и л ож е н 11 с 9.5, Стандартные МЕТОДЫ НСПЫТЦННЙ ЖНЛКНК ЦНЭДСКТ- рикоп П р пл 0 ж e H и е 9.6. Характерис- тики \111c1111 некоторых европейских фир“ .................... . П р ил 0 же н 111: 9. 7. Специфика— ция хрансформаторных масел и со- o' XCTC‘IBMH с американскими стип- 111113111le ASTM ................. Глава десятая. Сушка и дегазация изоляции на заводе ................. 1. Требования K сушке ......... 2. Сушка обмоток 162 162 163 .163 163 164 164 164 165 168 168 168 169 169 169 170 . 171 172 174 176 178 180 182 184 [86 186 187 Сидержакиг 7 3. Сушкатрансформптороп . 188 2.3. Характеристики вибрации 246 3 1 Вакуучпая щшка 188 3. Источники вибрации 11 шума втранс— 3. 2 Вакуумная сушка в парах 1еП› форматорпх ......... 247 лоноснтели .................... 190 Магнитострикция ....... 248 Приложение 10.1. Равновесное 3.2, Электромагнитные силы 248 илаюсопсржанис по ланным разных 3.3. Влияние системы охлаждения 249 ШХ’ГОРОВ -------------- 193 3 4. Влияние конструкции и pawl» Литсрптура K mane I0 I94 цоп рабо… 250 “ 34.1 Зависимость шума тран Гл a ва о‚.1 и 14 н ад 1.1 атая. Стоикость форматора °., pamepou …" „ит. при токах короткого замыкяния ....... I95 ной системы ‹ ‹ ___________ 250 I. Введение, Обшие замечання.требо- 34] Влияние массы u элекг вания к сгоикости 1ра11с1|1орЁа1ороп 5 рпческоіі мощности _____ 2 flip” ккозрогкпх Замыкагёзях( 3) ' ' :25 3.4.3. Влияние индукции . . 3' 30K ‘ ›1а11ряжен11е """" 200 34.4. Влияние бака ......... 251 ‘ .1ек1ромагнитпыь ……" 3.4.5. Влияние режимов работы 4 Мшннгнос поле . 203 … anubo mm :1 5 Осевые силы 11 обмоткпх 205 … р, А р """"" " ‘ ‘ 3.4.6. Качсспю ингаюшего п.№ 6. Радиальные силы n обиоткпх 211 7 Тангенциальные силы 215 пряжения ' ' ' ' 8. Т \ $1 4„ M1610“)! измерении .. . . . ср шчсская стоикость транш op- .Контроль Шу»… трансфорпатт шторок при K3 2l8 Mcnmnnnn Ha стойкость при K3 220 №111 ' ' ' ' """ [b OT зелёная чето ика '\с-1ет1 " спс` _ 4"2 KOHTpOflb внбрдции ' ‘ p _ ‘ д р. ‘ 4.3. Средства миброакуп ических тема 11ро1рзмм РЭСТ(ВЭИ) для рпс- . _ _ ‚ _ ., ‚, _ 1п\1срснии и 11с11ы1.1н1111 ......... 2:5 четаэлектродинамичеькоп сюикцг 43 I Anna “ 1 шт ИЖС е_ ти трансфорчаторов при K3 225 ' ' ' P‘ “ Р ‚ ния шумопых характернсшк . . 255 Ilmepalypa K mane … 225 432 Alma ит a m пзие e Приложение 11.1... 226 " р ур ‘ р ния вибрационных харакчсрис- Глава дпеннлцнтая. Токи иключе- “"‘ ' 256 ния _ 5. Меюды снижения шума T |_ Bn ……е . ‚\штороп ..... 256 2. Cxe\m 3aucmemm zum расчета рсжи- l- y"y‘”“°“”5 ' “‘—””Т"“‘ХХдракте’ …… ‘1р.1нс(1›ор.\1аторов с ндсышешг рнсшк з11с1<1ротехниче_скои спин и e.“ стали _ ____________ 237 конструкции ‚\шгнитнои сисгемы . . 257 3. Расчег процесса включения тр:111с› 52 В…‘ЮЖНОСТИ CH'WW"?I LUWfl форматора на холосюй ход (ХХ1 обчоюк """"" 258 4. Формула cum MaKcImmlbnoro броска 5- 3 Снижение ШУМА СОЗЦЗ'ШЁМОЮ тока ХХ " napauemm, входящие u 53m“ --------- 253 ЭТ), формулу ___________________ 23| S 4. Снижение шухш вентиляторов 251$ 5 3а1уханнс бросков нпмагнмчшщю— 5-37 Снижение шуматранскіюрчапт _ ше… тока _ _ 233 pun мшюі мошпос гп ........... 238 6. Рекочснцашт по снижению брос— 5 6 ВИБРОА " 3"УКОИЗОЛЯЦПЯ :nmm» коп uamluwmualomelo тока 235 H0" “ШС… 259 7. Мшпигное none, 3_|ектродин; 6‚ Снижение нпбрпппн 1.1.1унгиру1о111пх ческие силы и 11рнсу1ст1ши нпмцг- И 3‹130“ЛЯЮЩИХ РСЗКТЩЮ“ ----- 259 ничшшющею шкд . 239 7. Внешние меры снижения ш . 260 Литература ›‹ главе 12 „„„„„ 24] 8. AK'HmHoe подавление шума 261 Приложение 121 ............ 242 9. Затючсние ........... 262 Лигсрптура к пише 13 . . . 262 Гла1111тринадцатан. Ограничение шума и вибраций трансформаторов и ре- Гл a 113 ч e r … р н a д 1.1le a я. Устрой- актпров .......................... Z43 ства контроля, защиты и охлаждения I. Введение ...................... 243 (комплектуюцше ишелия) ........... 263 2. Физические оснопы звука ›‹ вибраг l. K.’Iaccml)ukmmu Komuxex'lymumx цин .......................... 243 изделий тр11нс11юрматороп ....... 263 2 I. Характеристики звука ..... 243 2. Контрольньш ” сшншшные уст? 2.2, Распространение звука . . 244 ройства ...................... 263 Содержание 2 l. Указатели уровня масла (маслш указатели) ......... 22. Термодатчики 2VV3 Манометры и мановакууммег 263 264 ры ........................... 265 2.4. Встроенные трансформаторы тока .......................... 265 3. Защитные устройства 267 3.1. Расширители … . . 267 3 2. Клапан предохранительныи 269 3.3V Реле давления ........... 269 3.4. Газовое реле ‚270 35. Клапан отсечной . . 272 3. 6V Устройство КИВ ............ 272 4. Устройства защиты масла от воз- действий окружающей среды V 273 4 l. Воздухоосушитель . . . . . 273 4.2. Пленочная зашита ........... 274 4.3. Герметичные трансформаторы ‹: гофрированными бакамн . .274 5. Средства очистки масла …… 275 .Термосифонный " адсорбцион- ный фильтры . .276 52. MaCIIOOHMCTMTCJ1LIIbIM фильтр 277 6. Охлаждающие устройства . 277 .Система охлаждения с естест- венной циркуляцией инола М (ONAN) ...... 278 6.2. Система ошажшгния с сстссг венной циркуляцией масла и при— нудительной циркуляцией воздуха (с дутьем) Д(ОМАР) ............. 279 6.3. Система охлаждения с прину- дительной циркуляцией масла и с дугьем ДЦ (OFAF) .279 6.4. Система охлаждения с прину› дительнои циркуляцией масла и ио› ды U(OFWF) ................... 280 6.5. Групповые охлаждающие уст- ройстпа ....................... 6.6. Электронасосы ............. 7, Трубопроводная запорная арматура 1. Плоские затворы 7.2. Вентили ....... 73. Задвижки . 7 4 Пробки x. Системы мониторинга состояния трансформаторов ............... 284 Литература к главе 14 ............ 284 П р пл ож ‹: н и с 14.1. Технические характеристики ......... . . . . ‚ _285 Глава пятнадцатдя. Высоковоль- тные вводы ..................... 290 l. Общие сведения о высоковольтых нводпх ..................... 290 2. Основные технические характерий стики вводов ........ . . . . . .294 3. Конструкции вводов . . .297 4. Контроль состояния вводов }! экс— плуатации ............ Литература к главе [S Глава шестнадцатая. Испытания 1. Введение 2. Виды испытаний . 3. Подготовка трансформаторов к ис› ПЫТПНИЛМ ..................... 4. Испытательные нормы .......... 1. Испытание электроизоляцион- ной жидкости 4.2. Основные характеристики трансформатора ................ 4.3. Испытания изоляции nepeuen» НЫМ НЗПБПЖСНИСМ .............. 4,4. Испытания импульсными Ha» ПРЯЖСННЯМИ ................... 4.5. Испытания псреключающих устройств 4.6. Испытание бака на плотность . 4.7. Испытания на нагрев ........ 4.8. Испытания на механическую ПрОЧНОСТЬ ..................... 4,9. Измереннс сопротивления ну— левой последовательное… . 5. Методы испытаний . 5.1. Измерение conpoTMMcM1M об- могок постоянному току ......... 52. Проверка коэффициента транс- форчации " группы соединения об— моток S 3. Измерение потерь и тока холос- TOTO ХОДП ПОТСРЬ И напряжения КО’ роткого зачыкания 5.4V Измерение сопротивления My» ЛЕВОЙ ПОСЛЕЦОВЗТСЛЬНОСТИ. 5. 5. Изиерения диэлектрических характеристик июляции ‚ 5 6 Испытания электрическом про— ЧНОСТИ НЗОЛЯЦИН 5 7 Испытание ма нагрев . . 58. Мех…нческне испытания бака И активной ‘IaCTH ..... 5.9. Испытания переключпющих ус гройст п ...... 6. Испытательные стенды и их обору— дованнс 6.1. Снчовое оборудование . . . 6 2 Средспш измерений _ 6. 3V Специальное оборудование mm упражнения и регулирования Литература к главе 16 ........... Глава семнадцатая. Установка на месте эксплуатации l. Введение _ 2. Опьп зксп куатации кпк критерий качества работ при монтаже . . ‚ . 303 . 303 304 . 304 _304 305 306 306 306 307 307 310 311 3 | | 312 . 312 .312 312 .313 .314 3.15 3.16 .316 319 322 . 322 . 323 .324 326 326 _ 327 .327 . 327 Содержание 9 l. Механизм ухудшения состоя- 9.4.6. Сушка горячим воздухом 339 ния изоляции в процессе транспор› 9.4.7. Критерии скончания тирования. хранения и монтажа ‚ . . 328 сушки .................... 339 2.2. Увлажнение при прямом кон— 9.5. Заливки маслом и пропитка 339 такте : сырым воздухом .......... 328 9.6. Обработка масла ........... 340 Перевозка и разгрузка трансформа- 9.6.1. Методы сушки масла , . . 340 торов ......................... 328 9.6.2. Очистка масла от механи— 3 l. Перевозка железнодорожным ческих частиц ............. 340 транспсртом ................... 328 |О, Испытания трансформаторов перед 3.2. Перевозка автомобильным вводом в эксплуатацию ......... 34| транспортом ------------------- 329 | l. Опробование и ввод в эксплуатацию 343 3.3. Перевозка транспортом других П риложе ние l7.l. Контроль и видов ......................... 329 оценка состояния изоляции транс— 3›4- ПОГРУЗОЧНФРазгрузочные н Ta» форматоров перед вводом в эксплу- келажные работы --------------- 330 aTaumo ....................... 344 Хранение И консервация траНСФоът П р ил ож: н и :: 17.2. Объем npo- маторов ....................... 330 всрок и требования к трансформа- Опасность ухудшения качества изо- торному маслу. Вакуумнрование и Milli” ПРИ ТРЗНСПОРТИРОПЗННИ И заливка трансформатора маслом 345 ХРЗНСНИИ- .. „331 Приложение 17.3. Отбориоп- leaxHeHHe. . 331 рсцвленне влагосоцержания деталей 5.2. Снижение пропитанности изо- макета твердой изоляции ........ 345 ляцин ........................ 331 Приложение l7.4. Подсушкп 53. Насыщение изоляции газом ‚ . . 331 изоляции трансформаторас исполь— Методы защиты изоляции от увлаж- зованием установки «Иней» ______ 346 нения при перевозке и хранении . 332 П р ил ож e н ие 17_5. Ревизия 6.1 Выбор методов и условий xpa— трансформатора с подъемом “CM. нения . 332 ной части бака и активной части . . 348 6-1 Защита 0T YmaXHBHM ПР" 11 риложение 17.6. Сушка нзо- ВСКРЫТИ" бака ~ -332 ляшт трансформатора индукцион- Контроль увлажнения изоляции ным методом ................. 348 1710019 хранения 333 Литература к главе 17 ........... 348 .Оценка УВЛВЖПЁНИЯ ИЗОЧЯЦИИ 80 время TpchnoanpoBaHIm И хра- Гл 8 на H ОС Ё M H all ЦЗТЗЯ. Координа- нения ........................ 333 ция изоляции ..................... 349 7.2. Методы определения влагосой l. Уропень напряжения ........... 349 держания изоляции ............. 333 2. Уропень изоляции электрооборуло- Порядок проведения монтажных рай вания ........................ 350 бот ........................... 333 3. Процедура координации изоляции 351 8 l. Подготовительные работы. До? 4 Снижение уровня изоляции 354 кумснтгшьное сопровождение мою П р и :\ вже H и е l8,| . . 355 тпжных рибот , . 334 Литература к плане 18 ........... 371 8. 2. Монтаж составных частеи . . 335 Обработки июля ции шансфор. атог Г л a и я 11 е и я т н ад Ц a T a я. Состояние ров перед ишшо“ в эксплуатацию . 336 изоляции в эксплуатации ............ 372 1. Требованияксостояниюизолж l. Ухудшение состояния изоляции n цик перед плодом в эксплуатацию . 336 эксплуатации .................. 372 9.2. Взку мнпя обработка активной 2. Влагосодержаннс ............... 372 части ‹ . 336 2.1, Источники воды втрансформа- 9.3. Прогрен транс‹1›ориаторп . . 337 торе ......................... 372 9.4. Методы сушки изоляции .. 337 2. 2. Распределение воды в изоля- 9.41. Циркуляция горячего cyi ции .................... , 373 xoro масла ................. 338 2 3 Снижение 31ектрнческой про- 9.4. 2. Термовцкуумная диффу- чиостн ..................... 376 зия . . . . .338 2.4. Кчассы нлаюсодержания 378 9.4 3 Мегоц хо: юцнопо вакуум 338 2.5. Влияние Ha \1exanxecxyKJ про* 9. Метод разбрылницния чность и скорость температурного числа . . 338 старения 378 9.4.5. Цишическня сушка . 339 3. Гаюсодержпние 379 10 Содержание Растворимость газов в транс— форматорном \шсле ........... 379 3.2. Снижение электрической проА ЧНОГГИ масла, содержащего РПСТП0* ренный газ .................... 380 Содержание твердых частиц в масле 381 4 1. Источники образования твсрй дых частиц` их состав ............ 381 4.2. Оценка результатов спред .1е- ния количества частиц ........... 381 4.3. Влияние частиц на электричссй кую прочность ................ 382 Старение изоляции ........... 383 51. Старение трансформаторные маст: ......................... 383 5.2. Старение пеллюлозной изоля- .......................... 383 .386 ции Закчючение ........... Литература к главе 19 . . . Глава двадцатпя. Пожяробезопяс- ность ...... 1. Введение 2. Статистические данные о попреишай смести трансформц'юроп ......... 387 3. Предотпрдщение разрыва баки масло- паполнснных 'грпнсдюрматороп вслед- ствие внутреннего повреждения . . . 388 4. Характеристики прецохраннтельна Jo клапана. 391 S. Защитное устроиство фирмы Sergl (lrunsfcrmer proleclor) ............ 392 6. Пожаробезопасные трпнсфорипто- ры ‹: элегазовей изоляцией ‚395 Введение . .395 6.2. Конструкция ›пенюопых тршс- (]юриатороп ................. 395 6.3. Высоковольтные чсгпзопые транс- форматоры большой мощности ‚ . . .396 6.4. Преимущества злегпюпых трансформаторов ............... 398 7. Пожаробезопасные распределитель- ные трансфорхшторы ‹; малогорючсй экологически безопасной жндкоо тью .......................... 39X 7,], KpurKnn обзор . . ..... 398 7.2. Физико-шмнчсскис ‚практе- ристнки жидкости ПЭТ . . . . . . ‚399 7.3. Характернсгпки огнесгопкостн жидкости ПЭТ отечественные npor nJuoum ва ...................... 400 7.4. Характеристики токсичности жидкости ПЭТ и возможности ее угшшзпцин . . 400 7.5. Элскгрнчсскпс харакпсрнсшки изоляции трансформапороц, зали- тых жидкост ью ПЭТ ............. 401 7.6. Влагосодержпние мщогорючих жндкостеи 402 8. Заключение . 402 Приложение 20.1. Защитные устройства фирмы Sergi c примене— нием пожаротушения . 403 П рнл ожс н ие 20.2. Характери— стики некоторых малогорючнх жид- косте . применяемых в трансфор- маторах ....................... 405 Литература к главе 20 ........... 406 Глава двадцать первая. Диагнос- тика в эксплуатации ................ 407 l. Задачи диагностики ............. 407 2. Изменения n TpancdmpMnTope п Te- чение эксплуатации ............. 407 Z 1. Ухудшение состояния изоля- ции в эксплуатации ............. 407 2.2. Изменение механического сог стояния 409 3. М]стодология диагностики 409 Концепции обслуживания 0607 р)}дования .................... 409 3.2. Оценка состояния трансформа- торов по результатам периодических испытаний . 409 3.3. Система двухступенчатых про- фи актическнх испытаний (обеду? жившим: no состоянию) ....... 411 3.4. Концепция функционшкьной диагностики . . . . 412 3.5. Приемы липгпостики ........ 414 3.5.1. Сравнение с исходными данными ............. . 414 3.5.2 Анализ тенденции ише- нения характерисгнк 414 3 5.3. Статистический метод 414 35.4. Количественное апреле лсннс состояния Модель де- фекта .................. . 414 3. 5. 5. Ранжирование ofiopyuoi вания no состоянию ...... . 414 35.6. Составление моде n де- фсктов ..... . 415 3 5.7. Анализ консгрукцин` . 4|5 3. 5 8. Оценка услопні‘я зксп, ку: Taunn оборуцоиания ...... . 415 3.59. Некоторые особенности KnnmpyKnnn. шняющпе нп Ana, гноспщескме характеристики . 416 4. Дшпносшческнс хараккеристнкн 417 4 1. Шшъностические характерис If КП‚ОСН01121ННЫС1Ш ИЗМЕрЕНМИ ЭЛЕК— трочш'нитных парамешов шими ‹]ъорчпторп .................... 417 4.1 1. Определение xoatlnlmun» eH1a rpunulmpwuunn 417 4.1. 2. Измерение токи n погсрь холостого хода ........ . . 417 41.3. Измерение сопротивле- ния короткого замыкания .…. 417 Содержание 11 4.1.4. Измерение потерь коротй кого замыкания 4.1.5. Измерение сопротивле— ния обмоток постоянному току 418 1.1.2. Категории окончания эф— фективного срока службы . . 1.2 Технический cpoK службы |.2.1. Снижение электрическом 4.2. Характеристики изоляции 418 и механической прочности изо- 4.2.1_ Возможность обнаруже› ЛЯЦИИ -------------------- 435 ния дефектов по характеристи- 1.2.2. Механическое ослаблеА кам изоляции _____ 418 ние креплений ............. 436 4.2.2. TaHIch угла дизлектрн— 12.3 Изменение состояния °С— ческих потерь и емкость mom» ТОМ ..................... 436 ционного промежутка ....... 419 11-41 Ухудшение СОСТОЯНИЯ 4.2.3. Сопротивиеннс изоляции . 420 КОМПЛСКТУЮЩИХ УМО“ ~~~~~~~ 435 4.2.4, Абсорбционные характс- 1.1 Т““Ю'ЮС старение --------- 436 ристикн ___________ _ 420 1.31 Механизм и продукты 4. 3. Частичные разряды . 421 старения ------------------ 435 4. 4. Переходные и частогные харак— 1-3-2- Основные задачи диа- теристики обмоток _ _ 423 гностики старения .......... 438 4.4.I. Метод низковольтных им- '‹4› 0113”… фЦКТИЧЁСКОЮ ресурса пульсов (H1314) .............. 423 изоляции ..................... 438 4.4.2. Метод частотного анализа 1'4'1' Нормирование ресурса "° (МЧА) ____________________ 423 условию снижения степени по- 4.5. Вибрационные характеристики 423 лимсризации (C11) """"" 43R 4.6. Теплопизиопное обследование 424 "4’2' Оценка ресурса изоляции 4.7. Диагностика трансформатор- "0 изиенению СП """"" 438 пого оборудования под рабочим на— " 4 3' Измерение степени nonu» пряжением .................... 425 ““…”"… › 439 4 8. Диагностика состояния noc~ $1311] ХЗЁЁЁЁПС‘ШПРЖ’Ю про› 440 родством измерения характеристик ' _ """"""" масла. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 425 1.5. Влияние эксплуатационных ` ‘ факторов на скорость старения 441 Диагностика соьтояния трансфор- 1.5.1. Режимы работы и ско- маторов по результатам анализа рас- рость старения ____________ 44] творснных :: масле газов ......... 428 1 5 2 В ' Классификация дсфекгон ..... 428 ’ ' ’ {…ЯНИЁ зашиты 0‘1- окруА жаюшею воздуха и соьтояния 5.2. Диагностические характерисгт ки растворенных в масле газов . ‚ ‚ . 418 MloJmuml """"""""" 44] 5-3. Диагностические схемы опрс- 1.6. Оценка степени старения изо- ляции с помощью измерения фури— деления типа дефекта """""" 428 новых производных ............ 441 Диагностика увлажнения изоляции 429 1.6.1. Фураиовыс производные Распределение ШШ… “ транс› как показатели старения изоля- форматоре .................... 429 …… ___________________ 441 6.2. Оценка crepeun увлажнения 1.6.2. Определение Juaueuui no температурном миграции плаги СП через концентрацию (Мрт в масло ---------------------- 430 новых производных ......... 442 53- Оценка ВЛЗЖНОСТИ барьеров "0 1.6.3. Выявление повышенного данным измерения сопротивления нагрева И старении изоляции 444 mmmuvm (методика HMU 3T3 ’ Методы продления срока службы СЕРВИС) ---------------------- 432 трансформаторов .............. 445 Диагностика состояния вводов . . . . 433 2 1_ Экономические методы про- Литература К “1330 21 ››››››››››› 433 шения эксплуатации парка wane, форматорон ................... 445 Глава двадцать вторая. Методы 2.1.1. Метод нршшенной жизни 445 продления срока службы ............. 434 2.1.2. Метод ранжирования . . . 446 1. Срок службы трансформатора, 2.2 Методы продления срока служ— Оцснка фактического ресурси изо- бы крупных трансформаторов .. . . 446 ляиии ........... 434 2.2.1. Учет индивидуальных 0T~ 1.1. Срок службы трансформаторов . 434 личий .................... 446 l.l.1. Особенности состояния пар— ка силовых трансформаторов . . . 434 2.2.2. Методы продления срока службы ................. . 446 12 Содержание 3. Модернизация и реконструкция 3.1. Устранение характерных д:- фсктов ...................... 3.1.1. Устранение короткоза— мкнутых контуров в остове и других потенциальных источ— ников образования горючих ra- зов в масле ................. 3.1.2. Устранение перегрева электромагнитных шунтов 3.2. Реконструкция системы дыха- ния, улучшение герметичности 3.2.1. Предотвращение прямого ПрОНИКНОВСНИЯ Mam 3.2.2. Предотвращение перелий из масла из расширителя чсрсз ВОЗДУХООСУПЦИТВЛЬ 3.2‚3. Реконструкция расшириА теля бака контактора РПН . . . 3 3 Замена высоковольтных вио- Дон 3 4. Модернизация системы охлаж- дения . . 3 5. Усовершенствовамис системы контроля и защит ............. Обновление состояния изоляцион- ной системы ................... 4 |. Цели и задачи обновления . . . 4.2, Улучшение состояния транс— форматора посредством сушки, де— газации и фильтрации масла ...... 4.2.1. Дегазация и осушка масла С ПОМОЩЬЮ EflKyyMHO—JIETBCXHUVP ОННОЙ УСТИНОВКИ . 4 Z. 2 Осушка масла c помошью бумажных фильтров ......... 4.2.3. Осушка масла с помошью фильтров пз адсорбирующей шпастмассы 4.2.4. Сушка масла с помощью цеолитов 4.2.5. Фильтрация масла . . . Сушка изоляции ............ 4.3.1. Особенности сушки изо- ляции в эксплуатации 4.3.1.1. Фазы сушки 4.3.1.2. Параметры сушки 4.3.1.3. Критерии оконча— НИЯ СУШКИ ............. 4.3 2 Методы нагрева ..... 4. Методы сушки . ‚ 4.4. Регенерация изоляционной сис— темы ......................... 4.4.1. Состояние изоляции и масла требующее проведения 4.3. регенерации … . 4 4 2 Регенерапионные жид- кости ..................... 4.4. 2.1. Технология рсгс— нсрцции ‹: применением рсгенсраииошюго масла . 447 . 447 447 ‹ 448 .448 448 448 .448 . 448 .449 .449 449 .449 450 .450 451 451 .451 .451 451 .451 .452 .452 453 .453 454 455 455 455 .456 Глава двадцать трстья. 4. . Методы поддержания и восста- НОНЛСНИЯ СОСТОЯНИЯ ИЗОЛЯЦИОННОЙ системы трансформатора без отклюй ЧСНИЯ 0T СЁТИ 4.5.1. Методы обработки под напряжением .............. 4.5.1.1` Паражггры про- цесса обработки ........ 4.5.1.2. Требования безо- пасности при обработке масла под напряжением . . 4.5. Установки и устройства mm восстановления состояния ИЗОЛЯЦИОННОЙ СИСТЕМЫ ПОД Hil- ПрЛЖСНИСМ ........... 4.5.2.1. Абсорбционные и тсрмосифонные фильтры 4.5.2.2. Устнопка для ре- ГЕНСПЗЦИИ ИЗОЛЯЦИИ И масла Fluidex .......... 4.5.2.3. Установка для очистки и сушки транс— форматора TDS 5 АВ (фирмы Vclcon. CUJA) . . . 4.5.2.4. Установка для очистки и сушки трансфер матора DryAchp (фирмы Rolek. Южная Африка) Литература к главе 22 ........... Приложение 22.1. Оценка фак— тического ресурса изоляции ..... Литература к приложению 22.1 ..... Pampe- делительные маслоиаполнеииые транс- форматоры. Сухие трансформаторы 1 . Введение . Маслонаполненные распределиг тельные трансформаторы Конструктивно- технологические осо— бенности маслонаполненньж распре- делительных трансформаторов . . . . Распределительные трансформато- ры. заполненные негорючсй или ма- логорючей жидкостью ........... Сухие трансформаторы .......... 5 1. Системы изоляции распредели- тельных сухих трансформаторов . . . Применение арамишюй изоляции в распределительных трансформаторах Нагрузочнан способность сухих трансформаторов Установка РТ на распределительных подстанциях ................... Заключение ................... Приложение 23.1. Типы рас— прелслительных масляных транс— форматоров серий TM и ТМГ класса напряжения 10 x13 и их основные xa- рактеристики .................. Литература к главе 23 ........... 457 457 457 457 . 458 458 458 458 . 458 458 459 460 . 461 461 _461 463 463 463 464 465 . 466 468 469 469 470 Содержание l3 Главадвадцатьчетвертая. 0c- 4. Конструкции реакторов ......... 5l3 тов тряисформятря ............ 47| 5. Особенности испытаний 516 I. Общие сведения . ..... . 47| 6 Особенности Эксплуатации 520 2. Электротехничсская сталь . . . . 47| Литература к главе 27 ...... 522 3. Типы иагнитопроводов .......... 472 4. Поперечное сечение стержня и ярма 474 Г " a В a д на д ц a т ь 5 ° с ь м a я- Транс- 5. Прессовка магнитопронода ....... 475 форніаторы для промышленных ”“ТР“" 6. Устройство соединения верхней и "е“" """"""""""""""""""" 523 нижней ярмовых балок и расчет мс— 1' Режимы работы и осіобснности TEX' ханической прочности _ 475 нических требовании к электропеч- 7. Заземление остова . . . . 476 ным трансформиторам -------- 523 8. Основные рекомендации по сниже- 1- Трянсф0рматоры “для дуговых нию добавочных потерь В конструк- сталеплавильиых печеи .......... 523 тивных элементах остова ...... . 477 1-2- Трансфортаторы аля руднотер- Литература к главе 24 _________ 478 мических псчеи ................ 524 1.3. Трансформаторы для установок Глава двадцать пятая. Обмотки . 479 злектрошлакового перешшва ..... 525 l. Общие сведения ................ 479 1 4 Трдгшформаторы шт игшукшт 2. Проводниковые материалы . . . . 479 ОННЫХ "HEW -526 3. Детали электрической изоляции об— 1- 5- ТРЗНСФОРМЗТОРЫ дЛЯ нечем C0- .VIOTOK . _ 48| противлсния .................. 527 4, Винтовая обмотка _ _ _ 482 2. Схемы регулирования вторичного 5. Непрерывная обмотка . . . . 486 напряжения ВЭЛСКТРОПЁЧНЫХ транс- 6. Переплетенная обмотка . . . 488 ФОРМЗТОР’АХ ------------------- 527 7. Цилиндрическая слоевая обмотка. . 491 3- КОНСТРУКТИВНЫС OCOGCHROCT“ 0С" 8. Дисковая катушечнал обмотка . 49] НОВНЫХ УЗЛОВ ЭПТ - 530 Литература к главе 25 ........... 491 34> ОБМОТКИ - - 530 3. 2. Отводы 533 Главадвадцатъ шестая. Траис- 3.3 Вводы. . … 533 форматоры сверхвысокого напряжения ‚ 492 3 4. Псрсключаюшие устройства l. Введение ........... . 492 ЭПТ ......................... 535 2. Основные параметры . . .492 3.5. Сварные контрукции и охлаж— .Мошности и напряжения КОА дающие устройства ЭПТ . 537 роткою замыкания ............. 495 4. Основные серии электропсчных 2,2. Испытательные напряжения ‚ 497 трансформаторов .............. 540 2.3. Регулирование напряжения 498 1. Трансформаторы для дуговых 2. 4. Потери электроэнергии . 50| сталеплавильных печей .......... 540 3. Особенности конструкции . 503 4.2. Трансформаторы для электро? 3.|. Обмотки и их расположение на шлаковых печей ............... 542 стержне магнитопровода ......... 503 4.3. Трансформаторы для индукци- 3. 2. Главная изоляция . . . . . 503 онных псчсй .................. 542 3. 3. Система охлаждения. $04 4. 4 Трансформаторы для руднотсрй 3.4 Конструктивные и технологи- чических печей . . . . . . 544 ческие решения no повышению злек- Литература к главе 28 547 тродинамической стойкости транс— форматоров при коротком шиыка- l'naaa uaauuaTb HCHTH- Транс- нии .......................... 505 Форматопы для преобразователи… ус— 4. Технологические процессы ofipa» танопок -------------------------- 548 ботки июля,…" трансформаторов _ 506 1. Назначение и области применения 548 5. Защита внутренней изоляции трано 2. Режимы работы и особенности тех— форматоров в эксплуатации . 507 НИЧЕСКИХ ТРЕБОВВНИЙ 548 Литература к главе 25 _ 503 2 l. Функции преобразовательных трансформаторов .............. S48 Гчава двадцать седьмая Шуи— 2.2. Схемы ифазность преобразовай тируюшие резкюры ................ 509 ния ......................... 550 L Режимы работы линий и роль резк- 2 3 Схемы и группы соединения торов ......................... 509 обчоток .................... 550 2. Технические требования к реакто- 2 4 Классификация напряжений и рам .................... 5Н сопротивлений короткою :амыка— 3‚ Виды реакторов , . ....... 512 мин .......................... 552 l4 Содержание 2.5. Требования к сопротишюииям и напряжениям короткого замыкай ния ................... 555 2.6. Внешняя характеристика преА образователя ................... 558 2.7. Регулирование выпрячленного напряжения и стабилизация вы- прямлснного тока ............... 558 2.8. Схемы рыулирования напряжсй ния и стабилизации тока .......... 559 2.9. Испытательные напряжения .561 2.10. Классификация преобразова- тельных трансформаторов ...... . 562 2.11, Классификация реакторов . . .563 3. Конструктивные особенности . . .563 3.1. Магнитопроводы .. . . . . . . . . . .563 3.2. Обмотки ................... 564 3.3, Опюпы сетевых обмоток . . .565 3.4. Отводы вентильных обмоток . . .565 3.5. Сварные конструкции. общая компоновка трансформаторов ..... 566 3.6. Системы охлаждения .566 4. Основные серии преобразователь— мых трансформаторов ..... .566 Литература )( главе 29 ..... . 567 Глава тридцати. Новое в транс- форматоросгроеиии ................. 568 Управляем ые шунтирующие реактой ры ........................... 568 |.]. Реакторы, управляемые подмаг ничиванием .................... 568 1.1.1. Преимущества реакторов, управляемых подмагничиваний ем ........................ 568 1.1.2. Принципиальная схема УР и описание ею работы .568 1.1.3, Параметры изготовлен- пых реакторов и опыт эксплуа- тации . 573 |‚2. Реакторы—трансформаторы с вьъ КЛЮЧВТЕЛЯМИ ИЛИ ТИРИСТОрПЫМИ ключами на вторичной стороне . _574 Разработка и освоение трансформа- торов на напряжение |150 кВ ..... 579 1. Автотрансфориаторы ........ 579 2.2. Генсраторный трансформатор . .580 2.3. Методологии разработки сило› вых трансформаторов сверхвысокого напряжения .......... 2.4. Изоляция ........ . 25 Электромагнитные вопросы . . . 2 6. Особенности конструкции и технологии изготовления трансфор- МЗТОРОВ УЛЬТРЗВЫСОКОГО Напряжения Создание силовых трансформаторов свсрхнысокогв напряжения со сни- женным уровнем изоляции ....... 585 .581 .581 .583 585 4, Применение высокотсмперагурной изоляции ..................... 4 l, Недостатки обычной иемолозий эмасляной изоляции ............ 4 2. Эмалиевая июляция 43. Арамидные изоляционные мпч тсриалы (бумага картон) ........ 4.4. Эффект повышения температу— ры ........................... 4.5. Высокотемпературные транс- форчаторы ...... 4.5.1 Передвижные трансфор— маторы 4.5.2. Тяговые трансформаторы пля железнодорожных лока…» типов ..................... 4,5.3. Повышение мощности трансформаторов при их ре- монте после повреждения . . . . 4.5.4. Новые высокотсмпсратур- ные трансформаторы ......... 4.6. Испытания и опыт эксплуата— Цин 4.7. Экономическая оценка . 48. Заключение 5. Кабельные трансформаторы . 5 |. Краткий обзор ........ 5.2. Устройство кабельного транс- форматора ............. 5.3. Надежность 5.4. Перегрузочная способность _ . 5.5. Кабельные трансформаторы в энергосистеме ................. 56. Заключение ............... 6. Трансформаторы с использованием высокотемпсратурной сверхпровоА димости (ВТС) . 6.1. Введение . . 6. 2. Опытные образцы трансформа- торов c использованием высокотем' псратурной сверхпроводимости 6.3. Экономическая оценка . . . 6.4. Заключение ...... 7. Заключение . Литература к главе 30. . Приложение к справочной кни— г e. Указатель дейспуюишх стандарты l. Межгосуцарствепные стандарты стран СНГ (ГОСТ) и государственные стандарты Российской Федерации (ГОСТ Р) ..................... 2. Стандартизация в злектротехничс' ской промышленности: Руководящие документы (РД), Технические услой вия (ТУ) ...................... 3. Стандарты МЭК (IEC) по трансфор— маторам и реакторцм 588 588 .588 589 590 591 591 591 . 59| . 592 . 592 . 592 . 592 . 592 . 595 . 595 596 596 . 596 596 . . 598 . 602 . 602 . 596 . 603 . 605 605 610 611 ПРЕДИСЛОВИЕ Принципы работы трансформаторов M их устройство подробно описаны во многих учебниках и других публикациях. В прешш- racMofi КНИГЕ ПВТОРЫ ИЗЛЗГЗЮТ ОСНОВНЫЕ практические вопросы современных высоко- НОЛЬТНЫХ ТраНСФОрМдТОРОВ. Основываясь на собственном многолетнем опыт: работы на Электронном, п ИЭИ` на других предпри ЯТИЯХ, El также ПУбЛИКЗЦИЯХ В отечественно и зарубежной периодической литературе. Помимо рассмотрения общих вопросов. связанных ‹: силовыми трансформаторами об- ЩСГО НЗЗНЗЧСНИЯ‘ приведены сведения 0 ЩУН' ТИрУЮЩИХ реактораж a также 0 СИЛОЦЫХ трансформаторах ДЛЯ ПИТАНИЯ ЭЛСКТрИЧССКИХ печей и преобразовательных трансформато- рах. ПИТЗЮЩИХ ВЫПрЯМИТеЛЬНЫС УСТЭНОВКИ. Уделено внимание оценке экономической эффективности трансформаторов с учетом капитализированной стоимости потерь за весь срок службы трансформатора M оптими- зации трансформатора с учетом этих затрат. достаточно подробно рассмотрены про— блемы вошейстиия трансформаторов на окру— жающую среду. a именно, вибрации и шума, создаваемых работающим трансформатором. Проанализированы вероятностные харак- теристики повреждений трансформаторов, в том числе связанных с возникновением загоА рання, Приведено описание мер по снижению пожароопасносш масляных трансформатт ров, a также возможности изготовления транс- форматоров полностью пожаробезопасных. Изложены рекомендации по наиболее ЭГЬФСКТИВНЫМ МВТОДЗИ ДИВГНОСТИКИ В зависи- МОСТИ ОТ npennonaraeMoro ДЕФЕКТЗ. РЗССИОТ- рана концепция продления срока службы трансформаторов, что является в настоя шее время одной из актуальных задач в области высоковольтного электооборудовапия. Подробно описаны условия возможного продления срока службы силовых трансфор- маторов. В последней главе описаны новые на- правления в развитии больших трансформа— торов и шунтируюших реакторов, a именно: управляемые шунтирующие реакторы. сии- жсние уровней изоляции, внедрение транс- форматоров с ультравысоким номинальным напряжением 1150 КБ, применение изоля- ции ‹: повышенной тсрмостойкостью и из пользование в трансформаторах высокотеч- пературной сверхпроводимости. К каждой M3 30 глав дан список литера- туры. которая позволяет читателю более де- тально изучить рассмотренные в данной глай BE ВОПРОСЫ, В приложении дан перечень отечествен- ных M международных (МЭК) стандартов, относящихся к высоковольтным трансфор- маторам M peaKTopaM. КНИГЕ! рассчитана на ПОДГОТОВЛСННОГО читателя, знакомого с теорией трансформа- торов, конструкцией высоковольтных транс- форматоров, a также со стандартами, регА ЛПМСНТИРУЮШИМИ ОСНОВНЫЕ требования к трансформаторам и. в первую очередь. с ГОСТ 11677—85 «Силовые трансформато— ры. Общие технические условия». Книга предназначена [um имжепернолеж НИЧССКОГО персонала ТРВНСФОПМ’ДТОРНЫХ 33‘ водоп. a также персонала энергетических сис- тем, связанного с эксплуатацией трансформа- торов, a также может быть использована как пособие студентам энергетических вузов. Авторы M составители отдельных глав: I 7 Лиханов И. С., Пирудоминский В. Б.’ 2 — Лизунов С.Д.; 3 — Пврудоминский Б. В. 4 — Лизуиов С.Д.: 5 — Лейтес Л. В.; 6 — Лизу- um; С.Д.; 7 7 flaxzmuMA.K.; 8 7 Мпрозова Т. И.; 9 — Лизуиов СД.: 10 — Тищенко ПИ.; 11 M 12 7 Лурье А.И.; 13 7 Строганов [0.11; 14 — Лиханов И. С… Строганав Ю. П,; 15 — Касси- хин С.Д. Пинтшль Ю. С; 16 — Шнейдер Г. Я.; 17 — Лизунов С.Д.. Строганов Ю.П. 18 — Лохлиим A. K; 19 M 20 7 Лизуиов СД 21 и 22 — Сакита B. В.; 23 — Маликова [`./1Ч Строганов Ю.П. 24 M 25 7 Воронов АЕ 26 7 Шифрин Л. Н.; 27 — Шнейдер Г. Я" 28 — Амиши B. Ш: 29 — Фишлер Я.Л' 3 .l 7/lyv рье A. И 1.2 7 Александров Г. Н., 2 — Лоха- mm А.К.. Шифрин Л.Н.; 3 — Лихамим А.К.; 4 M 5 — Лизуиов С.Д.; 6 — Лизумаа СД, Лт хании A, К.; Приложение — Глазунова Л‚Л. В книге приведены фотографии Tpauc» форматоров и шунтирующих реакторов из- готовления Электрозавода (все фотографии в главах 2—28 3a исключением рис. 23.2), 3a— вода Уралэлектротяжмаш (29.3). 3T3 (30.2; 30.6; 30.13), ВНЕ1_‚Индия(30.12)‚Минско- Io электротехнического завода (23.2). Авторы выражают благодарность pyKo» подству Электрозавода за содействие в полу- чении технической информации и руководс- тву ВЭИ за финансовую поддержку издания. С. Д. Лизунов, A. K. Лохаким Глави первая ОХЛАЖДЕНИЕ 1. Потери в трансформаторе Ll. Составляющие потерь Нагрев частей трансформатора. в конец? ном счете. определяется теплоиьшелениеж пьшшнныи потерями электрической “ош- ности в его чашях. Обшие (суммарные) потери в трансфор— матора при нагрузке практически ршшы сумме потерь короткого замыкания и потерь холостого хода, Потери короткого заиыкання измеряют- ся п опыте короткогп замыкания трансфорй \штора при токах в обмотках, определяемых зшшнной нагрузкой, например, равных но— чинальным токам. Потери холостого хода изисряются в опыте холостого хода при ней мнншяьном напряжении. L2. Потери короткого замыкания HoTepu КОРОТКОГО ЗЦЧЫКПНИЯ пропор- циональны квадрату токи напрузки " не 3.17 ПИСЯТ ОТ напряжения. Они складываются из следующих со— СТПВЛЯЮЩИХ: a) Оснопные потери n обыотках и отпоА пах` пызванные рабочии током в них. 6) Добавочные погери в обчотках " от- полах, вызванные вихреными токами от пой 1OKUH рассеяния, пронизываюших ОбИОТКИ И О'НЗОЦЫ. в) Потери н стенках бака и в других конструктивных метшшнческих узлах транс- Форчатора, обусловленные вихревыми mxuv “И В НИХ. Потери в обмотках распределяются пмутри обмоток неравномерно главным об? разом вследствие неравномерности распре- деления поля рассеянии ДЛЯ СНИЖЕНИЯ добавочных ПОТСрід OCO' бенно и мощных трансформаторах. приний Mam меры K УЛУЧШСНИЮ КЗрТИНЫ ПОТОКОВ рассеяния с целью распределения их по ny- ТЯМ, ГЛС ОНИ ВЫЗОВУТ МСНЬШИС ПОТЕРИ. ЭТВ цельностигаетсж например, пущи установ— ки экранов из электротехническои стали на верхних полках нижних ярмопых балок. вдоль стенок бака и экранов из немагнитных мтсриплоп (мель, алюминию. Прибсгают также к применению отде- льных прессуюших колецштя каждой обмот- ки, изготовлению их из электроизоляцион— ных материалов или из злектротехнической стали. Снижению потерь способствует уменьшение размеров полок ярмоных балок и осевых размеров торцевых катушек. пеш разделение обиоток нп две части с пертий кмьными охлаждающими каналами, при- менение транспонированных и подразде— ленных проводов [3]. 1.3. Потери холостого хода Потери холостого хода пропорциональ— ны индукции или напряжению в степени 1.6—2.0. Снижение потерь холостого хода достигается применением стали с меньши— ‚\ш удельнычн погерями. уменьшением юлй шины листов, улучшением технолшической обрабшки. Для отвода тешш п магнитопро- воде предусматриваются охшъждцюпшс ка- налы с дистанцируюшиии рсйкачп. 2. Нормы нагрева 2.1. Основные принципы установления иорм нагрева трансформаторов Нормы нагрева частей трансформатора УСТВНЗЕЛИНЗЮТСЯ ИСХОДЯ ИЗДОПУСТИМЫХ TCM’ nepaTyp изоляционных Деталей и open, со- прикасающихся ‹: частями трансформатора, H КОТОрЫХ MMCCI MQCTO TCIIJIOBHLICIICMHC. При ЭТОМ УЧНТЫВЗСТСЯ явление "ГАК НЗЗЫПЦСМОГО старения изоляции` определяющего Срок службы трансформатора и его пагрузочную способность. § 2 Нпрмы нагрева l7 Нормируются превышения температуры обчеток, магнитопропода и масла пад opr» жающей (охлаждающей) средой. Допустт мые превышения температуры определяют ся исходя из условий номинальной нагрузки и непрерывной работы в пормируемых усло— виях окружающей среды. 2.2. Условия окружающей среды Для трансформаторов, работающих в нормальных условиях устанавливаются слсг дующие нормы температуры окружающей среды: . естественно изменяющаяся температура окружающего воздуха в пределах не бо- лее +40"С и He менсс минус 45°С при маслянойвозлушнпм охлаждении транс— форматора, . среднесуточная температура воздуха не более +20°С, O температура охлаждающей воды у входа и охлшштель при ‚\шслянойнодяном 0x- лажлснии не более +20°С. Указанные нормшпьные условия охлажда> ющей среды относятся к траждіэорматорам` предназначенным для высоты установки над уровнем моря не более |00t) M, при напряжей нии менее “50 кВ и не более 500 м при на- пряжении |150 кВ. Климатическое исполне— нне — для стран с учсрспныи клихштом. По заказу потребителя могуг изготонг литься TanahopMa-ropm ‹: условияии окру— жающей среды, отличающимися от норй мальных, например: O высша установки над уровнем моря до 3500 и: . исполнение шт холодного или умерен- ночхолодного климата. Тсиперлура ошпжшюшси воды +25°С— +33 “С и т, 11, 2.3. Изоляционные материалы, применяемые в трансформаторостроении и нормы нагрева трансформаторов ЭЛЕКТРОИЗОЛЯЦИОННЫЕ \ППЁрИШЛЫ ДЕ— .‘ШГСЯ ПО КЛНССЦЧ ИХ HfllpeIKOC'I'ODiKOCTM, HDM- чех! ма'іериалы, npnnannexaluue К ОДНОМ)! ЮШССУ. обладают И ОДИНПКОПЫМИ СИОЙСНИР \Hl UOHlOIUCHHM старения. ПОЦ НШРСНОС’ юіікосиму нонихшстсн способность изоляй …… шштелыю шллержипть пошейстпие температуры без повреждения или без ухудй шения важных cnmicm. Наиболее часто применяются материа— лы следуюших юшссон нагревостойкости сой пшена ГОСТ-8865. Класс Y (температура нагрева 90'). ВОЛОКНИСТЫЁ материалы ИЗ ЦЕЛЛЮЛОЗЫ, ХЛОПКЗ ИЛИ На'ГУрЗЛЬНОГО. ИСКУССТВЕННОГО И синтетического ШСЛКЗ, HC ПРОПИТЗННЫС И не погруженные I! ЖИДКИЙ ЗЛЁКТрОИЗОЛЯЦИОН* ный материал. Класс А (температура нагрева 105"). Волокнистые материалы из целлюлозы. ХЛОПКЗ ИЛИ НПТУРМЬНОГО, ИСКУССТВЕННОГО И СИНТС1ИЧЁСКОГО [ЦСЛКВ, В рабочем СОСТОЯНИИ пропитанные или погруженные в жидкий ЭЛСКТРОИЗОЛЯЦИОННЫЙ МЗТСРИШ]. Класс Е (температура нагрева 120'). Синтетические органические материалы (пленки, волокна, смолы, коипаунды). Значительно реже применяются мате- риалы высших классов нцгревостойкости на основе слюды. асбеста, стекловолокна (классы В — [30°C, F 7 ISS’C, Н 7 180"C, G — свыше I80‘C). Изоляция масляных трансформаторов относится к классу A. Наибольшие превышения температуры отдельных Частей трансформатора наш тсмй нершурой ошаждающей среды согласно ГОСТ ”677785 не должны превышать [|]: а). Обмотки (класс нагрепостойкости изоляции А). 0 при ес1ссгпснной или принудительной циркуляции с ненапрзвлснным потоком масла через обмотки 7 65 'C; 9 при естественной или принудительной циркуляции с направленным потоком масла через обмотки — 70 'C; Препышения температуры обмоток ow релеляют методом измерения их сопротивг ления постоянному току (средние превышей ния твмперигуры обмоток). 6). Масла в верхних слоях # исполнение герметичное или с расши- ригслсм 7 БОТ; o исполнение пегермстичнос без pacmw ръпеля 7 55°C; n). Магнитопронод и конструктивные элементы (на понерхнос ги) 7 75 "С. Указанные условия усгяноплсны стан- дартом c таким расчетом, чтобы предельная т\хперзтура обмотки в наиболее жаркое иреия пола не превышала +l05’C при ее среднегодовой температуре +75°С. При соблюдении этих условий изоляция трансформаторов не подвергается ускорен- ному старению и может надежно работать в течение 25 лет. l S Омаждение Гпапа l 2.4. Стандарты, нормирующие требования, связанные ‹: нагревом и охлаждением трансформаторов Наиболее распространенные 11:1 этих стан- нартов: ГОСГ 11677—85. Трансфоридторы (и ав- тотрансформаторы) силовые. Общие техни- ческие требопаиия. ГОСТ` |4209—97. ТранЩюрчпторы (11 am— тотрансфориаторы) силовые масляные. Ha- грузочнпя способность. ГОСТ 3484. Трансформаторы силовые. Методы испьпапии. РД 16.452—88. Трансфорииторы сино- пые масляные ‹: системами оюісх№е›‹1‹я M 11 Д. Тепловой расчет обмоток. РД 16.416—88. Трансформпгоры силой ные масляные. Остопы. Методика тснлопшо расчета. РД 16.425—88. Трансформагоры мшюи мощности общего назначения. Тепловой расчет трансформаторов. РД 16.467788. Трансформаторы ситу пью Тепловой расчет обмоток с направлегъ ным потоке“ числа. РД 16.619—90. Трансформаторы спзюпые ицсляныс с системами отиждсния ДЦ и [I IEC 76—21 Power transformers. Pan 2. Тет- peralure nse‘. 3. Системы охлаждения трансформаторов Подробное описание систем оюшжлення 11 ошшштелей приведено в глине 14 Здесь приводятся схемы систе“ охлаждения 11 ске- мцтическое описание физических процес? сои, связанных с циркуляцией масла. 3. l. Обозначение систем охлаждения Систечы охлаждения. применяемые в трансформаторах стран СНП приведены втпблипс 1,1. 3.2. Естественная циркуляция масла и воздуха (система М) Схема этого способа охлаждения припе- иенд nu рис. Ll. а. Ha рис. 1.1. 6 припсдепы дипгра мы, иллюстрирующие теплофиз№ чесхии процесс в грансфорчагоре в коорди- натах 97H (температура—нысота), В точке А МНСЛО ПОСТУПЗЁТ Н ОбМОТКУ, ЕГО ПЛОТНОСТЬ уменьшается вследствие нагревания, и оно ПОДНИМЗЁТСЯ вверх. В ТОЧКС ВМЗСЛО ВЫХОДИТ ИЗ ОбМОТКИ. При ДПИЖСНИИ масла ОТ ТОЧКИ В до точки С, т, с. до входа " радиатор, темпсй рптура \1acJ1a в зависимое… от ряда факюров “ОЖСТ` как НЕСКОЛЬКО ПОЗрЦС'Гк'П b, ТПК Н УМСНЪ- шт H311, однако обычно изченяелся …по [3]. Между точками (7 11 D (в радиаторе) масло ох? namaeTcn И перемешае'іся ”HH' Hanan кривая (0,.) Ha Рис. Ll. б иллюстрирует ход темпера— ТУРЫ ВОЗАУХЁЪ ОХЦНЫСХЦЮШСГО РЦДИВТОР. Охлажденное ЧЗСЛО ПЕРЁ“СЩЗЁТСИ ИЗ точки D в точку A, 11 процесс потеряется. АО…, — срелмелогарифмическая рахность температур масла 11 воздуха}, онрелеляюпшя —Нмывастсн также просто «логаригішнчсо коп раз…хстью», Срслнслогцрифиичсскии …… величин и и b называется величина с = (и - [7)/ 111(a/l7). П панноч случае по этой (Immune вычис- ляется срспнсс между разностями тсипсрхпур ` ‘ ”» лпкшшя МЭК. По новой номснюдтупь“ мп 111 и „…ну… в точ… 1) 11 0 Обоснование тц- |ЕС 6007672, мт оценки ризности тсчпсрцтур приведено 11 ll]. T1161111L1a 1.1 В ‘ Обознпчснпс систсчы охлпжлснпп щ снстсчы охлаждения т ана ›ошцю a _ __ P ‘ “ По гост I|677 ~21.» no M3K Естестснная циркуляция нашу… и мне:… M ONAN Принудительшш циркуляция иошухц 11 естественная ннркуляция \шспа Л ONAF Ешесгвеннпя циркуляция воздуха 11 нринушпелышя циркуляция \шсла с нснппрашпенныч потокоч масла МЦ OFAN Естественная циркуляция воздуха и принудительная циркуляция масла с направленным потоком \шслц НМЦ ODAN Принудигельная циркуляция пошухи и масла с ненаг прав.!енным потоком масла ДЦ OFAF Принудительная циркуляции воздуха 11 \1acna с направй лснпыи поюкои масла НДЦ ODAF Примупишльная циркуляции полы и числа ‹: нснапрнп— ценным потокоч масла Ц OFWF Принудительная циркуляция моды и масла с нппришпенА ным потокоч масла НЦ ODWF § 3 Системы охлаждения трамгформитдрпв l9 Рис. l.l. Принципишпьная схема ЕСТЕСТВЕННОГО МЗСЛЯНОГО ОХЛЗЖ^ ления трансформатора. Horus» ржпваюшия циркуляцию потг смная сила пропорциональна плопшли, охваченной контуром ABCDA‘ Рис. L2 Принципиальная схема естесгвепного масляного охлажг ления трансформатора при ны- COKO ПОДНЯТЫХ РШИЗТОРЦХ. тсплопсрсдачу между ними, A0“, — осевой перепад температуры масла В радиаторе, a АЭ…, — осевой перепад температуры масла в обмотке, равный АО…, Пцдъемная сила, обуславливающая дии— жсние масла, пропорциональна площади контура ABCD. Ha рис. 1.2 показана принципиальная СХСМЦ И диаграмма СИСТСМЫ охлаждения М при высоком расположении радиатора. Tn— KOE расположение ПРН ОДИНЗКОЕЫХ ПОТСрЯХ увеличивает подъемную силу. a значит и СКОрОСТЬ ЦВИЖЁННЯ МЗСЛА. СООТНЁТСТПСННО снижаехся значение А0… = АО…… a значение АЭ.… остаепся практически неизменным. 3.3. Естественная циркуляция масла и принудительная циркуляция воздуха (система Д) Эш сисгема основана на применении рай :шаторов. аблувасмых вентиляторами. Прий нципиальная схема и диаграммы системы Л с A9 / H w 7 с о 9a I 1 ' в 1 A9“ ‹ | " г‹… : D D А‹ №… А 0———_Ь° б) e, c с ма…, H с ea Aeca B D A mam ___—_ ° е. с 5) приведена на рис. 1.3 [2]` Вентиляторы со— здают принудипсльное движение воздуха со скоростью, значительно большей, чем при естественной циркуляции, Увеличение ско- poem движения воздуха увеличивает коэф— фицисш теплоотдачи радиатора позточу отвод тех же потерь будет происхоцигь при меньшей логарифмической разности темпе? ратур. При одинаковом значении этой p213» ности теплосъсм рздицюра увеличивается и 2,6 mm, 3.4. Принудительная циркуляция масла и воздуха (система ДЦ) B этой системе пмссто радиаторов npw ИСНЯЮ'КСЯ ЗНПЧИГЕЛЬНО более ВЫКОДНЫС ма- :юшбдритные 'псплообмснники (вышлите- :1и). Для обеспечения циркуляции масла Is ОЮШДИТСЛС ИСПОЛЬЗУЮТСЯ МПСЛЯНЫЁ НЦСОСЫ. Схема " циагрцмиа такой системы с ней направленной циркуляцией масла (дЦ) приведена Mn рис. L4,